Florent Bloggue

jeudi 31 mai 2007

Heuuuu chut la madame

Non mais c'est quoi cette histoire, ils veulent vraiment faire passer les français pour des massacreurs de séries ???
Je viens d'écouter via 2803 la bande son du générique français de Heroes. Mais qu'ils aillent voir au pôle nord si on y est !!!
L'instrumentale, ça peut aller mais pour ce qui est de la voix posée dessus (j'ai rien contre la demoiselle perso) et surtout les paroles c'est pas ça du tout. De plus on va dire que c'est un peu beaucoup trop long.
Etant très friand de séries et animes et n'ayant pas la TV, je regarde les séries en VO en même temps qu'elles sortent aux US (ou Japon pour les animes) et lorsqu'elles sortent en fr et que j'ai l'occasion de les voir quand je rentre chez mes parents je remarque que le métier d'adaptateur de série n'est pas pris au sérieux en france tant du coté du choix des voix des personnage que de l'adaptation des génériques.
Pour les animes, je précise que ce n'est pas toujours le cas, il y a des animes dont l'ambiance est très bien retranscrite et ce pourcentage est plus important que pour les séries.
Les personnes ne voyant pas la version VO n'y voient que du feu mais les autres (dont je fais partie) qui auraient voulu reregarder la série dans leur langue maternelle se retrouvent dégoutés du travail qui a été fait sur l'adaptation et donc ne regardent pas la version française.
Mais bon il faut se résigner car nous ne sommes pas la cible des chaines et de plus, comparés à tous ceux qui n'ont pas vu les versions en VO nous ne sommes rien en chiffre d'affaire perdu.

PS: sur le précédent post, j'ai rajouté un petit countDown pour le premier épisode de la saison 2 qui sera diffusé le 24 septembre.

mercredi 23 mai 2007

Dernier épisode de la saison 1 de la série Heroes

Heroes
Le dernier épisode de la première saison de la série Heroes qui passait en ce moment sur la chaine NBC aux US et qui a été forte en rebondissement tout du long des 23 épisodes a été diffusé hier (Lundi 21).
On a donc eu comme d'habitude la release et le .srt (en VO s'il vous plait ) ce mardi . Je ne dirai rien sur le dénouement car si vous ne l'avez pas encore vu vous pourrez en profiter bientôt en français mais ne je dirai qu'une chose : "Je veux voir la suiiiiiiiiiiite".

Pour rappeller l'intrigue de l'histoire, il sagit d'un ensemble de personnes éparpillées sur la terre (principalement aux Etats-Unis quand même) se découvrant des pouvoir surnaturel. Chacun a sa petite histoire le concernant tout en gardant un fil rouge auquel ils sont tous attaché et ont leur part de responsabilité sur le futur de l'humanité.

Il faut dire que le scénario est magnifique, des acteurs (des actrices aussi :P ) à qui on s'attache très vite, tout ce qu'il faut pour une bonne série avec un suspens ultra-présent tout du long et entre chacun des épisodes .
La série va passer cet été sur TF1 pour ceux que ça interesse. On esperera juste qu'il n'abimeront pas trop la série avec la version en français

Un grand nombre de personnes de mon entourage familial, scolaire ou professionnel (depuis peu) ont suivi cette super série donc maintenant que va-t-on faire pour survivre jusqu'à la saison 2 qui ne commencera qu'en Septembre de l'autre côté de l'Atlantique ?

Une petite citation très connue pour finir "Save the cheerleader, save the world"

See ya

lundi 7 mai 2007

C'est parti pour 4 mois chez Atos Worldline

Après avoir eu les derniers partiels passés et projet rendus la semaine dernière, j'ai passé ce jour même ma 1ère journée de stage chez Atos Worldline.
C'est donc dans le cadre du second semestre de 2nde année de ma formation à Polytech'lille en GIS que j'ai intégré Atos à Seclin en tant que stagiaire " Concepteur de sites de E-commerce ".
Je vais faire du J2EE en veux-tu en voilà :P exactement ce que je voulais faire durant le stage de cette année et qui plus est j'ai la chance de le faire dans un grand groupe.

Que dire d'autre, on ne fais jamais beaucoup de chose le 1er jour, ah si j'ai trouvé demain c'est ferié ça commence bien.